Simão Mateus^1-5 & Emanuel Tschopp^3,4,6

  1 – Museu de História Natural e da Ciência da Universidade do Porto, Porto, Portugal
2 – Departamento de Ciências e Técnicas do Património da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (DCTP-FLUP), Porto, Portugal
3 – Museu da Lourinhã, Rua João Luís de Moura, 2530-157 Lourinhã, Portugal
4 – GeoBioTec, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, Caparica, Portugal
5 – Universidade de Évora, Largo dos Colegiais, 7004-516 Évora, Portugal
6 – Dipartimento di Scienze della Terra, Università degli Studi di Torino, Via Valperga Caluso 35, 10125 Torino, Italy

Emails: simaomateus@rocketmail.com (SM), etschopp@unito.it (ET)

ABSTRACT 

High-quality scientific illustration is an important visualization tool for natural sciences. In paleontology, drawings help to guide the reader to important features of the fossils under study, and to remove irrelevant information or strong shadows that might obscure parts of photographs. Furthermore, drawings allow for the deformation of the fossils to be corrected. However, for an accurate interpretation of these reconstruction drawings, it is important to provide a detailed report about the creation of the drawings.
Herein, we describe the methodology of the reconstruction drawing of a skull of the sauropod dinosaur Galeamopus. After preparation and reconstruction of the skull in the laboratory, illustrations were needed to correct natural deformations, restore missing parts, and highlight critical features for anatomical recognition of the several bones. The illustrations were successful thanks to the collaborative work between the paleontologist and the illustrator.

RESUMO [in Portuguese]

Ilustrações científicas de alta qualidade são uma ferramenta importante de visualização nas ciências naturais. Na paleontologia ajudam o leitor a perceber as estruturas anatómicas importantes dos fósseis em estudo, removendo informação irrelevante, ou eliminar zonas escuras que escondam pormenores dos ossos nas fotografias. Além disso, as ilustrações permitem corrigir de ossos deformados. Para a correcta interpretação das reconstruções efectuadas, é importante existirem relatórios detalhados do processo da ilustração.
Vimos descrever a metodologia de ilustração de um crânio de dinossauro saurópode Galeamopus que foi reconstruído. Após a preparação e montagem do crânio no laboratório, as ilustrações tiveram de reajustar as deformações naturais, repor partes em falta, e realçar características essenciais necessárias à compreensão dos diversos ossos. As ilustrações são bem sucedidas graças à colaboração entre o paleontólogo e o ilustrador.